Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Vous entrez dans :
La Quatrième dimension
Bonjour, M. Templeton.
Une nouvelle tête. Quel est son nom ?
M. Edward Page.
Page. Page, Page.
- ll est déjà venu ? - Non, c'est un nouveau.
- C'est nouveau aussi ? - Cachet du matin, sourire serein.
Mme Templeton n'est pas très discrète.
Sa discrétion fut de courte durée.
Elle attend peut-être le jour
où ces pilules ne feront plus effet.
Peut-être que j'attends ce jour, moi aussi.
Ne dites pas cela, Monsieur.
Ne vous inquiétez pas.
Quand un homme de mon âge épouse une femme comme elle,
il n'a que ce qu'il mérite.
Je suis vieux, Marty.
- Vous ne serez jamais vieux. - Vieux...
Et plus vieux à chaque minute qui passe.
On dit, en tout cas dans mes pièces,
qu'en prenant de l'âge,
l'homme atteint sagesse et satisfaction.
Pas moi.
M. Templeton, est-ce bien raisonnable d'y aller ?
Je vais appeler le théâtre pour annuler vos répétitions.
Merci, Marty. Mais je vais y aller.
Je vais répéter cette pièce et elle se jouera.
Le maquillage dissimulera mon grand âge.
J'essaierai de bien me placer, de dire mes répliques.
Et à la fin ils me diront tous : ''tu étais merveilleux''.
Le régisseur fera en sorte de me ramener à vous.
Et vous me ramènerez ici.
Puis je retournerai au théâtre le lendemain.
Peu m'importe ce qui se passe dans cette maison.
Du moment que je peux dormir dans mon lit.
Me coucher et dormir, pour oublier.
- Voyons, Monsieur... - Cela ne fait rien.
Je ne l'aime plus.
Je ne me rappelle pas l'avoir aimée.
Je n'ai pas le souvenir
d'un seul moment de béatitude parfaite.
J'en ai connu peu dans ma vie.
ll y en a eu.
ll y a longtemps.
Laura.
La fraîicheur et l'éclat incarnés.
18 ans le jour de nos noces.
25, le jour de sa mort.
Pourquoi me l'a-t-ll prise ?
M. Templeton, ne faites pas cela.
Certains moments de la vie
portent en eux une indescriptible tendresse.
Ces instants auprès de Laura.
Laura n'est plus.
- Vous comprenez ? - Je le crois, Monsieur.
Ne vous inquiétez pas, je vais bien.
Je vais très bien.
Nous sommes heureux de vous présenter
M. Booth Templeton,
vedette reconnue et respectée de Broadway,
qui ne va pas très bien aujourd'hui.
ll regrette les jours passés et ses souvenirs.
ll va les retrouver.
Bientôt il croulera sous l'avalanche des années et des soucis.
Pour ne pas y succomber,
il devra fuir le théâtre et son monde.
ll fera ses débuts sur une autre scène, dans un autre monde,
que nous appelons la Quatrième dimension.
''ENNEMlS lNTlMES'' PREMlÊRE DANS 2 MOlS
T'es en retard. ll est midi passé.
Le jeune prodige va pas être content.
Le jeune prodige ?
Arthur Willis, le metteur en scène.
Non, c'est Meager qui met en scène.
- ll a été viré hier. - Quoi ?
ll nous fallait du peps.
C'est pas mon domaine, mais j'ai du bon sens.
J'ai voulu passer ce matin
pour que vous sachiez que je m'implique.
Art Willis te va ?
Je le connais de réputation.
Mais pas personnellement. Vous êtes... ?
Syd Sparey. Ça vous revient ?
C'est moi qui finance tout ça.
C'est juste.
Je n'ai pas la mémoire des noms.
Pas de souci.
Si t'as la mémoire des répliques.
Je le dirai clairement. Une fois.
Je ne le répèterai pas.
Je vais vous le dire
et j'espère que vous comprendrez.
Michael Friends est le producteur.
M. Coomes est l'auteur.
Vous êtes comédiens.
Je suis metteur en scène.
Donc... Comprenez ce que vous avez à faire.
Et ce que j'ai à faire, moi.
C'est moi qui décide ici.
Est-ce bien clair ?
Ça me plaît ça. Ça me plaît.
ll les tient, d'entrée. C'est bon pour notre pièce.
''Notre'', Monsieur... ?
Sparey.
C'est vrai, M. Sparey.
Excusez mon impolitesse.
Appelez chez lui, allez !
Avalencia.
Peu importe.
Certains ici sont jeunes.
D'autres sont vieux.
Les jeunes, autant que les vieux se doivent
de participer pleinement au projet qui nous occupe.
Je ne tolère jamais
aucun passe-droit pour aucune vedette.
ll y a trois dates cruciales dans la vie d'une pièce.
Le premier jour de répétition.
La première. Et la dernière.
Les deux dernières dépendent entièrement de la première.
Le premier jour de répétition est donc capital.
Quand je dis midi, Templeton, c'est midi pour tout le monde.
Jeunes et vieux.
Tout le monde en place et prêt à midi pile.
Voulez-vous travailler avec nous ?
Templeton ?
J'ai posé une question. J'attends une réponse.
Répondez !
Répondez, Templeton.
Parlez.
Parlez !
Non.
Revenez ! Templeton ! Booth !
Templeton ! Revenez !
THÉÂTRE SAVO Y ENTRÉE DES ARTlSTES
Booth Templeton dans Les semences magnifiques.
Le succès de l'année 1927.
1927 ?
C'était il y a plus de trente ans.
Barney Flueger. Barney.
LE TRlOMPHE DE L'ANNÉE 1 927
M. Templeton !
- En quelle année sommes-nous ? - 1927.
Vous vous moquez de moi ?
- Certainement pas. - Votre femme a appelé.
Elle vous attend chez Freddie Aiaccino.
Ma femme ?
Laura est morte.
Très séduisante pour un fantôme.
Si je peux me permettre.
Où est Laura ?
Elle m'attend où ?
Chez Freddie, au coin de la rue.
La Quatrième dimension
- Salut, Booth. - Freddie !
- Quoi ? - C'est bien toi.
- Tu es en vie. - Et comment !
ll faut être prudent. ll y a des descentes ces jours-ci.
Tu prends quoi ce soir ? Le steak ou les côtelettes ?
- Quoi ? - Ta femme a pris le steak.
- Elle n'est pas à notre table. - Elle est là-bas.
Alors ?
- Quoi ? - Le steak ou les côtelettes ?
Rien. Je ne dîne pas ce soir. Et on ne reste pas longtemps.
Barney tu es poilant.
- Salut ! - Salut. On t'a pas attendu.
Barney. Barney Flueger !
Lui-même. L'essayer, c'est l'adopter.
Assieds-toi, vieux. Je reviens.
Laura, ma chère Laura.
Booth, voyons. Allez, assieds-toi.
Le steak est délicieux. Juteux.
Tu vois ?
Laura, je...
Qu'y a-t-il ?
Booth,
tu devrais te démaquiller avant de venir ici.
Me démaquiller ?
Laura, chérie, allons ailleurs.
Dans un endroit calme, moins bondé.
Pourquoi ?
Pour discuter, Laura.
Moi, je veux m'amuser.
Hé, vous ! Une autre ! Merci.
Je dois te parler, Laura.
Vas-y...
Je... Laura, mon amour...
Je suis là... J'ignore pour combien de temps...
Ni pourquoi, mais je suis là.
Je veux profiter de ces instants.
Je te veux pour moi tout seul.
Tu m'ennuies.
Tu ne manges pas, vieux ?
L'orchestre est bath.
Laura, Barney.
- Tu devrais commander. - ll a raison.
Écoutez-moi.
- Qu'est-ce qu'il fait chaud ! - Georges !
Une bière pour lui.
Je rêve d'un bain glacé.
Une si belle journée, dans un monde parfait,
et toi tu portes un manteau ?
Dis-moi, parce que vraiment...
Je ne sais pas
si c'est un monde parfait.
Laura, mon amour. Barney.
Je ne suis plus sûr de rien en ce monde.
Écoute-moi, je t'en prie.
Laura. ll s'est passé quelque chose.
Une chose étrange.
Essaie de comprendre.
Je ne suis pas maquillé.
Je suis vieux.
Dans un autre monde,
depuis de longues et nombreuses années,
tu n'es plus qu'un souvenir.
Toi aussi, Barney.
Mon seul, mon meilleur ami.
Vous deux n'êtes plus que des souvenirs.
Et soudain, ce soir,
ou ce matin, que sais-je...
Où que je sois...
Dans l'espace et dans le temps...
Vous êtes là, avec moi. Vous êtes vivants !
Vous n'êtes pas morts.
La vie continue, ici...
Vous êtes vivants à jamais.
L'un et l'autre.
Vous comprenez ?
Bien sûr.
Laura, tu comprends ?
Bien sûr. Viens, on va s'amuser.
Laura... Tu es si différente.
Je suis comme ça. C'est comme ça.
Tu espérais quoi ?
Oui, vieux. Tu espérais quoi ?
Je... Je l'ignore.
Mais... Tu étais mon amour.
Partout, à chaque instant,
dans la rue,
dans les restaurants, notre amour sautait aux yeux.
Tu as terminé ?
Je n'aime pas ce que je vois.
Tais-toi.
Taisez-vous ! Tous !
Laura, suis-moi.
Non !
Tu n'es qu'un vieux fou.
J'y vais.
Arrête !
Retourne d'où tu viens !
On ne veut pas de toi ici !
- Allez, venez. - Non, je vous en prie.
Est-ce vraiment arrivé ?
Que faire lorsque Booth reviendra.
Tables dans un bar clandestin.
Laura lance, dans un rire hystérique :
Barney, tu es poilant.
Barney : lui-même. L'essayer, c'est l'adopter. Assieds-toi, vieux.
Laura :
retourne d'où tu viens,
on ne veut pas de toi ici !
lls jouaient la comédie.
Pour moi.
lls voulaient que je retourne à ma vie.
Pleinement.
Templeton ?
Une question.
Vous restez, ou vous partez ?
Je reste. C'est sûr.
Et c'est M. Templeton.
Surtout pour un jeune homme comme vous.
- Attendez un peu... - Excusez-moi, M. Sparey.
Seuls les gens de la production peuvent assister à mes répétitions.
J'y tiens.
Pour qui se prend-il ?
Allez-vous-en.
Alors, commençons.
Avec plaisir, M. Templeton.
Je viens de vivre une expérience singulière.
Vous ne comprendrez pas,
mais je vous en parlerai.
Un jour.
Vous aviez raison. Le premier jour de répétition
est bien le plus important dans la vie d'une pièce.
M. Templeton animé, comme la plupart d'entre nous,
par le désir de revivre les bonheurs passés.
De ceux qu'on embellit avec le temps.
Mais les fantômes de son passé l'ont arrêté.
Et l'ont renvoyé à sa vie présente. Où nous le retrouvons.
M. Templeton a gagné un aller-retour
dans la Quatrième dimension.
RETOUR VERS LE PASSÉ